L’Île de Vénus. Les Européens découvrent Tahiti

Anne Salmond est « Distinguished Professor » en études māori et anthropologie à l’université d’Auckland, Nouvelle-Zélande. Parmi ses nombreux livres sur le monde māori, son ouvrage Two Worlds : First Meetings Between Maori and Europeans, 1642-1772 (1991) applique aux premiers contacts entre Européens et Māori la même méthodologie que celle employée dans L’Île de Vénus. Outre de nombreux prix internationaux, son oeuvre d’anthropologue lui a valu d’être anoblie et de recevoir en 1995 le titre de « Dame Commander of the British Empire for Services to New Zealand History« .

Jean-Pierre Durix est professeur émérite à l’université de Bourgogne. Il a dirigé pendant vingt-deux ans la revue Commonwealth Essays and Studies, dédiée aux nouvelles littératures de langue anglaise. Ses travaux portent en particulier sur les littératures postcoloniales de la Caraïbe et du Pacifique Sud. Il a également traduit plusieurs ouvrages d’auteurs océaniens vers le français, dont l’ensemble de l’œuvre de l’écrivain néo-zélandais Albert Wendt parue chez Au vent des îles.