Le Festival des miracles

Auteure néo-zélandaise, Alice Tawhai utilise un pseudonyme pour écrire. Elle compte plusieurs recueils de nouvelles à son actif, pour la majorité publiés par Huia Publishers, une maison d’édition basée à Wellington. Certaines de ses nouvelles sont parues dans des revues littéraires australiennes et néo-zélandaises. Elle porte dans son œuvre un regard tout en nuances et sensibilité sur les ethnies minoritaires de Nouvelle-Zélande et la culture contemporaine maorie. En 2006, Au vent des îles publie la traduction d’un de ses recueils : Le Festival des miracles.

Mireille Vignol a vécu dix-huit ans en Australie et travaillé pendant quinze ans au sein de l’Australian Broadcasting Corporation. Elle a couvert l’actualité du Pacifique Sud et de nombreux festivals culturels dans la région, présenté et réalisé une émission hebdomadaire d’affaires aborigènes puis de culture océanienne et réalisé « Books & Writing », un programme littéraire. Depuis son retour en France en 2002, elle traduit des grands noms de la littérature australienne et océanienne (Kate Grenville, Witi Ihimaera, Kenneth Cook, Epeli Hau’ofa, Anna Funder, Alice Tawhai, Peter Temple, Evie Wyld, Russell Soaba, le poète Peter Bakowski, etc.), des écrivains américains comme Nickolas Butler ou Steve Stern et des auteurs de polar (George Pelecanos, Walter Mosley, Lawrence Block, Roger Smith, etc.).