Brittany

Née en 1969 en Nouvelle-Galles du Sud, Larissa Behrendt est une autrice australienne euahleyai et gamillaroi. À la fois écrivaine, réalisatrice et avocate, elle enseigne le droit et dirige le Jumbunna Institute for Indigenous Education and Research à l’University of Technology de Sydney. Elle a écrit de nombreux articles et ouvrages sur l’autodétermination et les droits des peuples autochtones, le système judiciaire australien et l’histoire coloniale, dont Finding Eliza : Power and Colonial Storytelling (2016, UQP). Elle a également réalisé et produit plusieurs documentaires, parmi lesquels After the Apology (2017), qui évoque les placements d’enfants aborigènes retirés à leur famille, un phénomène paradoxalement en augmentation depuis la demande de pardon officiel du Premier ministre Rudd en 2008 auprès des « Générations volées ». Brittany (After story) paru en 2021 chez UQP, est son troisième roman..

Lise Garond est traductrice littéraire de l’anglais, à la croisée des sciences humaines et sociales, de l’histoire de l’art et de la fiction littéraire, avec un intérêt particulier pour l’Australie. Après un parcours de recherche en anthropologie sociale auprès d’une communauté aborigène australienne, elle s’est tournée vers la traduction il y a dix ans. Elle a traduit son premier roman en 2017 pour les éditions Liana Levi. Elle est ravie de contribuer à faire découvrir la littérature autochtone australienne et de traduire After Story de l’autrice aborigène Larissa Behrendt pour les éditions Au Vent des Iles.