Pito Mā 8 – Votez moi !
11 janvier 2014
Si tu nous regardes
11 janvier 2014
Poutous sur le popotin
1 750 XPF
La descente de Hau’ofa dans la région érogène située entre les hanches et les cuisses, le point de vue qu’il nous offre de cette perspective toute en bassesse nous aide à porter un regard nouveau sur nos délicats problèmes de société. C’est ce qui distingue ce roman des autres romans du Pacifique : l’absurdité et l’improbabilité du récit de Hau’ofa, les éclats de rire qui l’accompagnent et imprègnent cette critique sérieuse, au final, de la vie moderne.
Au vent des îles soutient les libraires indépendants. Contactez votre libraire habituel pour vous procurer nos ouvrages.
- Trouver ce livre près de chez vous
- Acheter sur Leslibraires.fr
- Acheter sur Mollat.com
- Acheter sur la fnac
- Acheter sur Chapitre
- Acheter sur Decitre
- Acheter sur Amazon
-
- Acheter en eBook
Un humour cru et choquant pour ainsi dénoncer de vrais problèmes de société.
Poutous sur le popotin (Kisses in the Nederends) ne s’adresse pas aux âmes sensibles. Contrairement aux Petits contes du Pacifique (Tales of the Tikongs) à l’humour « acceptable », ce livre cru devrait en choquer plus d’un. Un roman qui parle exclusivement d’un anus ? Dont l’auteur est un insulaire du Pacifique, originaire de la très pieuse Tonga ?
Mais quand on persévère, on s’aperçoit que ce roman a des choses importantes à dire sur la complexité du Pacifique contemporain, car il traite de tradition et de modernité, d’autonomie et de dépendance, d’impérialisme et d’exploitation.
| Pays d'origine : | Iles du Pacifique |
|---|---|
| Edition : | Première Édition |
| Année de parution : | 2012 |
| Nombre de pages : | 218 |
| Type de couverture : | souple avec rabats |
| Finition : | Dos carré collé |
| Poids | 360 g |
| Dimensions | 210 × 129 mm |
HAU'OFA Epeli
Né en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 1939, de parents missionnaires originaires de Tonga, Epeli Hau’ofa compte parmi les plus grands écrivains du Pacifique et a considérablement contribué à projeter une image cosmopolite de la région. Après des études qui l’ont mené en Papouasie, à Tonga, à Fidji, en Australie et au Canada, Epeli Hau’ofa a enseigné la sociologie à l’université du Pacifique Sud à Fidji, où il a également fondé et dirigé le centre d’Océanie pour les arts et la culture. Epeli Hau’ofa a peu écrit, mais son premier recueil de nouvelles, Tales of The Tikongs, a été salué pour son humour à la fois subtil et caustique. Poutous sur le popotin, un roman irrévérencieux, drôle et rabelaisien, va encore plus loin et se délecte en secouant la pudibonderie et l’ordre établi des communautés insulaires. Epeli Hau’ofa est décédé en 2009 à l’âge de soixante-dix ans.
VIGNOL Mireille
Mireille Vignol a vécu dix-huit ans en Australie et travaillé pendant quinze ans au sein de l’Australian Broadcasting Corporation. Elle a couvert l’actualité du Pacifique Sud et de nombreux festivals culturels dans la région, présenté et réalisé une émission hebdomadaire d’affaires aborigènes puis de culture océanienne et réalisé « Books & Writing », un programme littéraire. Depuis son retour en France en 2002, elle traduit des grands noms de la littérature australienne et océanienne (Kate Grenville, Witi Ihimaera, Kenneth Cook, Epeli Hau’ofa, Anna Funder, Alice Tawhai, Peter Temple, Evie Wyld, Russell Soaba, le poète Peter Bakowski, etc.), des écrivains américains comme Nickolas Butler ou Steve Stern et des auteurs de polar (George Pelecanos, Walter Mosley, Lawrence Block, Roger Smith, etc.).
Presse
Avis des lecteurs :
[…] Derrière le ton léger, Epeli Hau’ofa dépeint la vie contemporaine sur ces îles et aborde des sujets graves : absence de médicaments et d’hôpitaux dignes de ce nom, hypocrisie des instances internationales sur la pauvreté, corruption, cohabitation parfois difficile entre traditions et modernité, crédulité, religion, relations hommes-femmes, désir d’immigration… C’est avec beaucoup de malice et une jubilation évidente qu’il dézingue sans méchanceté tout ce petit monde. Sa voix est unique dans la littérature. Sa langue est imagée et son imagination galopante. Arriver à parler de choses très sérieuses avec autant de comique, d’absurde et d’impertinence, c’est tout simplement génial. Son roman déborde de joie, de vie et de rires. J’adore !
mayim, 19/02/2020, Babelio
Mais qu’est-ce que ce livre est drôle ! […] Ce roman est une bulle de fraîcheur, il vous emmène dans une contrée lointaine (une île du Pacifique) et vous narre les péripéties du postérieur de notre personnage principal. Et que de péripéties ! Mais sous cet aspect frivole, nous apprenons les coutumes des autochtones, les difficultés du quotidien. […] Je suis donc ravie de ce très grand moment de détente que m’a apporté ce livre que je ne risque pas d’oublier !
Fuyating, 25/04/2019, Babelio
Irrévérent et joyeux, absurde et déjanté, coloré et parfumé (hem), ce merveilleux roman m’a enthousiasmé. Les aventures douloureuses mais drôles de Oilei Bomboki, colosse irascible et attachant, sont irrésistibles. […] Une belle découverte pour moi, les traditions de la Micronésie, le combat entre les coutumes et la modernité, et l’écriture de Epeli Hau’Ofa, limpide et poétique (pas évident, avec un tel argument, chapeau à la traductrice !). […]
NoNick, 05/02/2015, Amazon
[…] Une histoire déjantée où les péripéties sont aussi abracadabrantes et drôles les unes que les autres. […] sous ses rebondissements comiques, ce livre montre une réelle identité culturelle, avec des traditions, des rapports « hiérarchiques » presque, des « à priori » culturels.Un savant mélange entre réalisme et fantaisie !
Heirani, 05/02/2013, Fnac
Vous aimerez peut-être aussi…
-
Tiare
2 250 XPF -
L’Arbre à pain
2 250 XPF -
Frangipanier
2 250 XPF
Produits similaires
-
La Tavana
2 500 XPF -
Le Festival des miracles
1 750 XPF -
Au cœur de Hiruharama
2 150 XPF
