Mollusques marins de Polynésie française – Marine molluscs of French Polynesia

Michel Boutet vit à Tahiti depuis 1974. Ancien correspondant régional de l’Association Française de Conchyliologie (AFC) et ancien conservateur du musée du Coquillage de Papara (Tahiti).

Après avoir pris sa retraite militaire, il s’installa à Tahiti avec son épouse polynésienne et ses enfants et il réside actuellement à Papara. Dès son arrivée à Tahiti, il eut un coup de foudre pour les coquillages que les mamas de Papeete vendaient sur des petits stands en bord de route. Sa passion pour les coquillages continuant, il commença à faire des récoltes autour de l’île de Tahiti et par la suite dans quelques atolls de l’archipel des Tuamotu. Malheureusement à l‘époque, il n’y avait pas de bibliographies pouvant lui servir à identifier ses coquillages. Il prit alors contact avec divers malacologues qui lui furent d’une grande aide et progressivement des liens se nouèrent avec bon nombre de scientifiques.

En 2009, il fut le co-auteur de Inventory of Marine Mollusks of French Polynesia ainsi que durant plusieurs années, le correspondant régional de l’Association française de conchyliologie et le conservateur du musée du Coquillage de Papara. En 2009 également, le MNHN de Paris lui confia le tri des sédiments dragués lors de la mission TARASOC. Il y trouva profusion de micro-mollusques et à ce jour plusieurs nouvelles espèces ont été décrites dans des familles jusqu’alors inconnues de Polynésie française. Il est le co-auteur de la description de deux espèces et le taxon de onze espèces honore son patronyme et trois celui de son épouse.

He lives in Tahiti since 1974. Former correspondent of the French Conchologist Association (AFC) and former curator of the Papara Shell Museum (Tahiti).

Robert Gourguet arrive une première fois à Tahiti en 1963, s’y établit définitivement en 1993. Membre de l’Association Française de Conchyliologie (AFC).

Militaire appelé en 1963 pour servir au centre d’expérimentation du Pacifique, il prend épouse sur le territoire et poursuit une longue carrière non envisagée dans le génie qui prendra fin à nouveau à Tahiti en 1996 en tant qu’officier supérieur. C’est au cours des séjours effectués outre-mer que lui vient la passion des coquillages. En 1976, il rejoint le club français des collectionneurs qui deviendra par la suite l’Association Française de Conchyliologie lui permettant au cours de ses retours en Europe de poursuivre sans interruption son attrait pour les coquillages. C’est cependant, depuis 1996 qu’il s’intéresse principalement à la faune locale et plus particulièrement aux gastropodes marins qu’il recherche activement dans les différents archipels de la Polynésie française. Tout au long de l’élaboration de cet ouvrage, ses relations suivies et l’importante correspondance et imagerie échangées avec les malacologues lui ont permis d’acquérir un niveau conséquent de connaissances sur la faune locale. Il est à l’origine de la description de plusieurs espèces nouvelles et cité dans les publications spécialisées.

First came to Tahiti in 1963, settling there definitively in 1963. Member of the French Conchologist Association (AFC).

Jean Letourneux vit à Tahiti depuis 1963. Membre de la Société des Études Océaniennes (SEO) et membre affilié à la Société Royale Belge de Malacologie (SRBM).

À la fin de ses études secondaires, son attrait pour les terres lointaines étant toujours aussi vif, il ne résiste pas à l’appel de l’aventure et s’engage dans l’infanterie de marine comme volontaire pour l’Outre-mer. Affecté dans le Pacifique, en décembre 1963, il embarque sur le cargo mixte tahitien à destination de Tahiti. Il est de suite séduit par le pays et son environnement ainsi que par la convivialité des Polynésiens. Son attirance pour cette nature préservée et luxuriante l’amène à effectuer de nombreuses excursions dans les vallées et montagnes de l’île, alors peu visitées, et décidé à n’en plus repartir, il se fait démobiliser en Polynésie. Il obtient un emploi au CEA, qui vient de s’implanter, et c’est à Moruroa où il séjourne toute l’année 1965 qu’il découvre la richesse des fonds marins et que naît son intérêt pour les coquillages. Il y fait également la connaissance de Bernard Salvat. De retour à Tahiti en 1966, il occupe successivement des emplois administratifs au CEA puis à la Direction des Constructions Navales de Papeete (DCAN) jusqu’à sa retraite en 1997. Au cours des 14 années consacrées à l’élaboration de cet ouvrage, il a apporté sa contribution à divers programmes d’études des mollusques à travers le monde, et est cité dans plusieurs publications spécialisées. Il est également coauteur de la description d’espèces nouvelles et a effectué les premières prospections du site fossilifère du pléistocène de l’atoll de Niau dans les Tuamotu et est coauteur de la publication sur la thanatocénose de cet atoll. Il est membre de la SRBM (Société Royale Belge de Malacologie) et de la S.E.O. (Société des Études Océaniennes).

He lives in Tahiti since 1963. Member of the Society of Oceanic Studies (SEO) and affiliate member of the Royal Belgian Malacological Society (SRBM).