Drôle d’oiseau

Drôle d’oiseau de Russell Soaba, traduit par Mireille Vignol

Dans ce recueil de douze nouvelles encadrées d’une préface signée par la traductrice et d’un entretien avec l’auteur, éclate toute l’excentricité pleine d’humanité de Russell Soaba. Ses textes sont peuplés de « drôles d’oiseaux » que le lecteur prend plaisir à suivre dans leurs pérégrinations parfois illogiques sur lesquelles planent l’ombre intimidante des légendes et des traditions papoues. La poésie et l’onirisme certains qui nourrissent la plume de l’auteur imprègnent de fantaisie des situations parfois tragiques. Ce recueil chatoyant est empli de drôles d’oiseaux qui disent tous quelque chose de notre humanité mais aussi de ce pays multiple et incroyablement riche qu’est la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

A paraître le 13 juin.