Vahi Sylvia Tuheiava-Richaud est maîtresse de conférences honoraire en langues et littératures polynésiennes à l’université de la Polynésie française. Elle enseigne la linguistique polynésienne, la langue tahitienne écrite, la littérature polynésienne, notamment la mythologie, ainsi que la traduction. Membre du laboratoire EASTCO, ses travaux de recherche s’articulent autour de la question de la langue tahitienne dans le contexte d’avant l’ère du contact et jusqu’à nos jours. La constitution de corpus de traditions orales anciennes transcrites et des premiers écrits manuscrits et imprimés en langue tahitienne est une étape majeure dans le choix des matériaux d’étude pour un travail méthodique et exploratoire en vue de l’analyse critique de leurs contenus.